Абазин тілі – абхаз-адыг тілдер қатарында жатады. Бұл тілде 27000 адам сөйлейді. Карашаев Шеркес тұрғындары қолданады (1979жылғы статистика бойынша). Екі диалект бар: тапанттық (бұнда әдеби қоры бай) және ашхарлық (фонетикалық пен грамматикалық заңдылықтар жағынан абхаз тіліне жақындау) болып бөлінеді. 1932-1933 жылы әріптер латын графигі негізінде жазба түрі пайда болып, 1938 жылы латыннан кириллица графигіне ауысты. Әдеби қоры 1917 жылы Қазан көтерілісінен соң жеке өз алдына дамыды.
Diller ansiklopedisi кітабынан үзінді
Жазылған : тілдер ансиклопедиясы
//Карашаев Шеркес тұрғындары қолданады //
Мына акпарат шындыкка сайкес келмейтін сиякты, менінше. Себебі Карачаево-Черкесия бір автономдык Республика болганымен карашай мен черкестер тілдік курылымы жагынан бір-бірінен ботен халыктар. Карашайлар туркі тілдес халыктардын кыпшак тобына кіреді. Сол Республиканын жанында Кабардино-Балкария деген мемлекет бар. Солардын балкарлары да туркі тілдес кыпшак тобына кіретін халык. Ал оз кезегінде кабардиндер мен черкестер тілдік жагынан туыс болып келеді. Кезінде орыстар адейі туыс халыктарды осылайша боліп тастаган.
Қазақта “графигі” демейді. Латын қарібі, кирил қарібі, кейде мәнмәтініне қарап қаріп орнына сызбалық жүйе деуге де болады.
кендебай,
Қазақшасы дұрысы – малқар. Атам-заманынан ер адамның есімдері болған: Ноғай, Орыс, Малқар, т.б.
Өздері де өзін солай атайды – малкъар
“ансиклопедиясы” ?
Бұл түрікше ме? Қазақта “мағлұматнама” деген тамаша сөз бар.